第四章 接头,出发
。
阑对方接过腰牌,在灯光下仔细端详了几秒,然后又毕恭毕敬地将其呈还给了魏谦。
“初次见面,在下幸五郎……”幸五郎递还了腰牌后,就低头行了个礼,随即又微微转头示意了一下身后那位在用三味线给他们的对话做
“声音掩护”的兄弟,
“这位是舍弟健太,请多关照。”这里提一嘴,日本人说
“舍弟”的时候,指的很可能不是亲弟弟,而是
“义弟”,您如果看过那种
“极道”题材的日剧应该有印象,他们的
“大哥”在外人面前介绍自己小弟时,就常用
“舍弟”这种叫法。至于这个幸五郎为什么在介绍自己和舍弟时只说了名字,没有说姓呢,其实很简单……他们压根儿没有。
当时日本其实大部分平民都没有姓,
“姓”和
“氏”都是统治阶级或者没落贵族才有的,后者成年前还有所谓的童名,且
“姓名”和
“氏名”也有区别,当然这块我就不展开细讲了免得你们说我水啊。总之,平民阶级要获得姓氏,一般得先成为武士阶级,然后由统治阶级来封赏。
看到这儿您可能也就明白了,
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>