走，旁若无人地将自己原本坐着的矮脚凳换了过去。
    淮真看着自己面前板凳被乾坤大挪移完毕，这才坐了下来。
    移民官立刻递过移民宣誓第一页给她看，并用英文说：“她不懂英文，国语与广东话。她说的话，大部分都没人能懂。请同她说点什么。”
    淮真点头，低头看见上面繁体中文名字，用普通话问道：“陈曼丽？”
    那女孩语速很快：“我是。”
    幸好不是温州话。谢天谢地。
    她接着问：“你几岁？”
    女孩看起来有些紧张说，“我今年拾陆岁。”
    平翘舌不分的西南地区方言。
    淮真接着用四川话问：“哪儿人呐？”
    “新都县。”女孩眼眶一红，“终于有人听懂喽。”
    自给自足的成都平原，自古以来以来住民就极少出省，更遑论出洋，这一点与广东恰好相反，也难怪百年来便充斥着广东四邑乡人的旧金山极难找出一名听懂蜀地方言的翻译。
    她点点头，安慰她，“不要慌。”
    而后换作英文，对移民官员说：“能听懂。”
    移民官员便用英文复述了一次船上发生的事：陈曼丽从广东出发，经由旧金山入境，前往
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>