的这本书，是翻译的意大利著作……所谓的著作，其实就是神学的一部分，用老百姓的话说，就是西夷和尚的经书。
    和佛教的经典经文类似，耶稣会的所谓神学著作，同样充满了怪力乱神的故事，基本上可以当做是《天方夜谭》来读。
    书中的故事大致雷同：无非就是某某信徒的虔诚感动了天神，上帝他老人家听到了羔羊的祈祷，于是就降下了神迹。让战斗力
    惊人的天使附身于某个水手，让水手轻而易举的战胜了可怕的海妖，并且从海妖的巢穴中得到了数不清的金币……
    因为是发生在意大利那边的故事，中间又经过佛郎机人的翻译，再把佛郎机文字翻译成为中文，这其中的种种谬误和错误多的
    不可计数，其中又加上了翻译者自身的理解，穿凿附会之处颇多。
    比如说，上帝他老人家派到人间的战斗天使，就是一个“身高丈二，腰阔三围”的大将，“头戴金盔身披金甲”，手持一柄金光闪
    闪的“方天画戟”，胯下骑着长了一对翅膀的“赤兔飞马”……
    这不就是三国当中吕布的形象嘛！什么时候吕布吕温侯成了上帝他老人家的打手了呢？
    对于金雀儿来说，这样的故事根本就是当笑话看的
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>