不是吧?秒射?
“很好看,我还看了原着。我很喜欢最后一句话,但我翻译不出来……”
停顿了几秒,梁景明复述出原文——
“It baffles me, this world. I don't ; to leave it .”
心中海浪奔腾到极点,几乎拍击出巨响。但这巨响是共振,仿佛天堂传来的管弦鸣音。
万姿紧抿嘴唇,努力不被猝然而至的情绪溃败。
因为太喜欢这部剧,她也看过原着。只不过是中译本,她同样对这句话记忆犹新——
“这个世界令我挫败,但我还舍不得离开。”
她觉得她被看见了,在茫茫人海之中。有一个人对她说,你的感觉我也懂。
而且这个人,还是她所爱。
她有多幸运,她有多侥幸。
“我有点理解你说,你妈妈像这部剧的主人公。”
不知道她的心潮起伏,梁景明还在回味电视剧。
想起坚韧又严厉的女主角,他有些黯然:“其实阿姨不希望我们在一起,对吗。”
“没有啦,她就是觉得你是香港人,没法落户到我家户口,亏了五百万拆迁款。”
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>