，则是把女主角的年纪变大了三岁，以免过于耸动。曾有两度改编成电影，第一次是1962年由已故导演史丹利.库柏立克（stanleykubrick）执导的黑白片，由老牌演员詹姆斯梅逊（jamesmason）演男主角，苏丽文（suelyon）饰演lolita。中文片名翻译成富有诗意的「一树梨花压海棠」。当时因为民风较保守，处理床戏多是点到为止。第二次拍成电影是在1997年，由adrianlyne执导，杰洛米艾朗斯（jeremyirons）演男主角，dominiquesa。
    ：lo是charlotte和dolores的昵称，是女主角和其母亲名字的共通之处；dolores的昵称有lo和loleta与lolita，以及dollie和dolly。而dolores来源自拉丁，语出西班牙文，涵义是悲伤、苦痛。
    ：nymphets是指、早熟的少女，或是山林水泽年轻女神，在此取少女的意义，以九到十四岁为其年龄限制。在英格兰，1933年通过了青少年法案以后，少女被定义为八岁以上十四岁以下的女童(之后，十四岁以上十七岁以下，法律的定义是青年)。
    [本段]loli
    「
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>