要素就是坏记性。　　这便是幸福了罢。　　　　　………四月的日记
    周围的人在谈论这个天真的德国人，他们叫他疙瘩………疙瘩。四月惊奇地抬起眼睛，从电脑键盘下面找出他昨天给她的银灰色的名片，看见上面的名字，gartl。查字典，找出来这个词，原来是德语的〃花园〃。再翻到反面，中文是家德，一个非常中国化的名字，甚至具备了东方文化的传统的某些要素。不知道出自于谁的手笔，如此质朴而得当的译法，显然是个翻译手法高明的人。一个〃家〃字，对东方人来说，总是具有无上的意味。
    显然，这个名字她要牢记在心，这是工作需要。她必须一口一个mr。gartl地叫他，否则，无以称呼。嘎特，疙瘩。有些接近，都是首先一个空d简短的发音，然后轻轻点一下上颚，完整的词语便轻巧地在口中圆满。仿佛脱了线的疙瘩。脱口而出，立时停顿。僵滞于半空，没了结果。不下滑，不上升，甚至，连余音也没有的干脆利落的词。
    她拿着名片，忍不住偷偷地笑。疙瘩，名字似乎恰如其人。疙瘩平日的神气似乎总有些让人不太顺畅，说话时不时地扬扬下巴，做出挑衅的姿态来。虽然他的眼睛干净得仿佛刚刚被清洗过，淡淡的碧蓝色，飘浮着深色的云霭，
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>