不知道，就是那个‘咻’一声，就飞没了。”然后云梦龙抓耳挠腮，上蹿下跳，表演的颇为神似。
    两女眼睛一亮，拍掌道：“我们知道了，是‘monkey！’悟空！”两人的中文那叫一个烂啊，听起来颇为怪异，不过云梦龙还是听懂了，管它呢，只要能沟通交流就行。
    说起西方的翻译还是相当有趣的，就四大名著而言，每本书都有几个属于自己的翻译，像西游记，希望直接翻译成一个字‘monkey（猴）’，可见孙悟空在片中的重要性，他们以为片中只有一个男主角，那就是孙悟空，可见当时六小龄童扮演的孙悟空多么深入人心，在国外都是无可媲美的经典。红楼梦的翻译就是stoory（石头记），三国演义的翻译也非常好玩：《ranticofthreekingds》——三个王国的罗曼史，更有趣的得说是水浒，竟然被翻译成一百零五个男人和三个女人的故事。这是四大名著，还有我国最经典的黄书的鼻祖，金瓶梅，被翻译成纯洁无比的名字，叫‘热恋的少女？中国13世纪的爱情故事’，由此可见中西方的文化差异大到什么程度。
    “告诉你们，你们将要见的人就是西游记里的猴王，相当牛，你们要。。。。。。
    好好伺候着。”云梦
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>