因为老板把“伤心”两个字天天挂在嘴边。牛r买回来，说今天的牛r很“伤心”；芥兰送过来，说今天的芥兰不够“伤心”，叫送货的拿回去换“伤心”的芥兰来。
    她有很久都没搞懂牛r为什么会“伤心”，问了老板，老板解释了一通，又被店里的人用各自的国语七嘴八舌地翻译了半天，她还是没搞懂。最后benny写在纸上了，她才发现老板的这些个“伤心”都是“新鲜”的意思。
    老板按海伦的发音学了半天，还是分不清“伤心”和“新鲜”，气得一挥手，说：“不‘斜’了，国语太难‘斜’了。”
    她不知道老板今天说的“伤心”是不是又是“新鲜”的意思，但“新鲜”似乎跟这个歌没什么关系。她问：“老板，你说的这个‘伤心’到底是什么意思？”
    老板长叹一声：“哎，阿姨阿，你的国语太糟糕了，怎么什么都听不懂呢？你还说你以前是老师，你这样的国语，怎么教‘斜生’啊？你看我的国语多好，你说的什么我都听得懂。”
    正在说，benny和lily都走进厨房来了，lily也挤进来帮忙包蟹角。海伦问：“你吃完了？”
    老板又c嘴纠正说：“不能说吃完了，要说吃饱了。吃完了，以后就没有了。”
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>